Перевод: с русского на английский

с английского на русский

centre support

  • 1 Air Support Operations Centre

    Abbreviation: ASOC

    Универсальный русско-английский словарь > Air Support Operations Centre

  • 2 European Customer Support Centre

    Information technology: ECSC (HP)

    Универсальный русско-английский словарь > European Customer Support Centre

  • 3 Fire Support Co-ordination Centre

    Abbreviation: FSCC

    Универсальный русско-английский словарь > Fire Support Co-ordination Centre

  • 4 Global Technical Support Centre

    Abbreviation: GTSC

    Универсальный русско-английский словарь > Global Technical Support Centre

  • 5 Mine Warfare Support Centre

    Abbreviation: MWSC

    Универсальный русско-английский словарь > Mine Warfare Support Centre

  • 6 Platform System Technical Support Centre

    Abbreviation: PSTSC

    Универсальный русско-английский словарь > Platform System Technical Support Centre

  • 7 Regional Support Centre

    Computers: RSC

    Универсальный русско-английский словарь > Regional Support Centre

  • 8 Royal Air Force Support Command Operational Centre

    Abbreviation: RAFSCOC

    Универсальный русско-английский словарь > Royal Air Force Support Command Operational Centre

  • 9 Space Operations Support Centre

    Astronautics: SPSC (Canada)

    Универсальный русско-английский словарь > Space Operations Support Centre

  • 10 Tactical Support Centre

    Abbreviation: TSC

    Универсальный русско-английский словарь > Tactical Support Centre

  • 11 Training System Support Centre

    Abbreviation: TSSC

    Универсальный русско-английский словарь > Training System Support Centre

  • 12 центральная опора

    2) Railway term: centre pier (моста), centre support
    3) Automobile industry: centre stand

    Универсальный русско-английский словарь > центральная опора

  • 13 средняя опора

    1) Railway term: centre support
    2) Forestry: midspan support

    Универсальный русско-английский словарь > средняя опора

  • 14 опора

    f
    FRA palier m
    ITA supporto m
    RUS опора f
    см. поз. 1362 на

    FRA berce f
    DEU Sattel m
    ITA sella f di appoggio
    PLN belka f siodłowa, siodło n
    RUS седло n, опора f
    см. поз. 1657 на

    ,

    ,

    FRA patin m
    DEU Kufe f
    ENG skid
    ITA zoccolo m, pattino m
    PLN nóżki f
    RUS опора f
    см. поз. 2808 на

    FRA pied m
    DEU Fuß m
    ENG leg
    ITA piede m
    PLN nóżka f
    RUS опора f
    см. поз. 2871 на

    опора болта запора колпака

    —
    FRA chape f d’articulation du boulon à œil
    DEU Lagerwange f für Augenschraube
    ITA attacco m del tirante
    PLN wspornik m łożyska śruby z uchem
    RUS опора f болта запора колпака
    см. поз. 1672 на

    опора вала

    —
    FRA palier m de l’arbre de manoeuvre de la trappe
    ITA supporto m dell'albero di manovra della paratoia
    RUS опора f вала
    см. поз. 1402 на

    опора вала удлинителя лотка

    —
    FRA palier m de l’arbre de manœuvre du déverseur escamotable
    ITA supporto m dell'albero di manovra dello scivolo
    RUS опора f вала удлинителя лотка
    см. поз. 1407 на

    опора вала, концевая

    —
    FRA palier m extrême de l’arbre de manœuvre de la trappe
    ITA supporto m dell'albero di manovra della paratoia
    RUS опора f вала, концевая
    см. поз. 1414 на

    опора для настила промежуточного пола

    —
    FRA charpente f de plancher intermédiaire
    DEU Auflager m für Zwischenboden
    ITA armatura f del pavimento intermedio
    PLN belka f wsporcza podłogi dodatkowej
    RUS опора f для настила промежуточного пола

    опора для стойки

    —
    FRA butée f
    ENG stop
    ITA battuta f
    PLN odbij ak m
    RUS опора f для стойки
    см. поз. 972 на

    опора замка двери

    —
    FRA collier m
    ENG collar
    ITA supporto m a collare
    PLN prowadnik m rygla
    RUS опора f замка двери
    см. поз. 1231 на

    опора запорного рычага

    —
    FRA support m de levier de fermeture (petit)
    ITA supporto m della leva di chiusura (piccolo)
    RUS опора f запорного рычага
    см. поз. 1196 на

    опора затвора

    —
    FRA support m du loquet
    ITA supporto m del blocco
    PLN wspornik m haczyka
    RUS опора f затвора
    см. поз. 1575 на

    опора затвора, нижняя

    —
    FRA support m inférieur
    DEU Türlager n, unteres
    ITA supporto m inferiore
    PLN wspornik m dolny
    RUS опора f затвора, нижняя
    см. поз. 1221 на

    опора коромысла колпака

    —
    FRA chape f d’articulation du fléau
    DEU Lagerwange f für Verschlußbügel
    ITA cerniera f della barra
    PLN wspornik m łożyska kabłąka
    RUS опора f коромысла колпака
    см. поз. 1675 на

    опора кузова

    —
    FRA support m d’asservissement de la caisse de la voiture
    DEU Stütze f an Wagenkasten m
    ITA supporto m di ancoraggio della cassa della carrozza
    RUS опора f кузова
    см. поз. 305 на

    опора кулачкового вала

    —
    FRA palier m de l’arbre à crochets
    ITA supporto m dell'albero con ganci
    RUS опора f кулачкового вала
    см. поз. 1387 на

    опора мостика

    —
    FRA support m de passerelle
    ITA supporto m del ponticello
    RUS опора f мостика
    см. поз. 1493 на

    опора наружная с втулкой

    —
    FRA palier m extrême formant siège du ressort
    DEU Lager n, äußeres, mit Federsitz f
    ITA cuscinetto m estremo formante custodia della molla
    RUS опора f наружная с втулкой
    см. поз. 1327 на

    опора неподвижного подлокотника

    —
    FRA support m d’accoudoir fixe
    ITA sostegno m del bracciolo fisso
    PLN wspornik m podłokietnika stałego
    RUS опора f неподвижного подлокотника
    см. поз. 1755 на

    опора ножки дивана

    —
    FRA embase f
    ITA sostegno m del divano
    PLN stopa f nogi kanapy
    RUS опора f ножки дивана
    см. поз. 1743 на

    ,

    опора ножной педали

    —
    FRA palier-support m de pédale
    ITA cuscinetto-supporto m di pedale
    RUS опора f ножной педали
    см. поз. 1924 на

    опора откидного столика

    —
    FRA console f articulée
    DEU Stütze f für Klapptisch
    ITA mensola f articolata
    RUS опора f откидного столика
    см. поз. 1767 на

    ,

    опора откидной стойки

    —
    FRA support m de rancher
    ITA supporto m di stante
    RUS опора f откидной стойки
    см. поз. 1598 на

    ,

    опора перегородки

    —
    FRA support m de cloison transversale
    ITA supporto m di parete trasversale
    PLN podwalina f ścianki działowej
    RUS опора f перегородки
    см. поз. 864 на

    ,

    опора поворотного запора и удлинителя лотка

    —
    FRA palier m de la trappe et du déverseur escamotable
    ITA supporto m della paratoia e dello scivolo
    RUS опора f поворотного запора и удлинителя лотка
    см. поз. 1411 на

    опора полого вала, концевая

    —
    FRA palier m extrême de l’arbre creux de manœuvre de la trappe
    ITA supporto m dell'albero cavo di manovra della paratoia
    RUS опора f полого вала, концевая
    см. поз. 1413 на

    опора продольной перегородки

    —
    ITA supporto m della parete interna del corridoio
    PLN podwalina f ścianki korytarzowej
    RUS опора f продольной перегородки
    см. поз. 881 на

    опора регулируемого подлокотника

    —
    FRA support m d’accoudoir articulé
    DEU Lasche f für klappbare Armlehne
    ITA sostegno m del bracciolo articolato
    PLN wspornik m podlokietnika odchylnego
    RUS опора f регулируемого подлокотника
    см. поз. 1745 на

    опора резинового суфле

    —
    DEU Abdeckung f, seitliche
    ENG cover
    PLN narożnik m uszczelniający
    RUS опора f резинового суфле
    см. поз. 1501 на

    опора уравновешивающего механизма, наружная

    —
    FRA palier m extrême
    DEU Lager n, äußeres
    ITA cuscinetto m estremo
    RUS опора f уравновешивающего механизма, наружная
    см. поз. 1321 на

    опора уравновешивающего механизма, средняя

    —
    FRA palier m central
    DEU Lager n, mittleres
    ITA cuscinetto m centrale
    RUS опора f уравновешивающего механизма, средняя
    см. поз. 1324 на

    опора, выдвижная

    —
    FRA appui m relevable
    DEU Stütze f, ausziehbare
    ITA appoggio m mobile
    PLN podpórka f wysuwalna
    RUS опора f, выдвижная
    см. поз. 2675 на

    опора, откидная

    —
    FRA béquille f repliable
    DEU Kippstütze f, ausklappbare
    ITA puntone m cernierato
    PLN podpora f odchylna
    RUS опора f, откидная
    см. поз. 2678 на

    опора, седлообразная

    —
    FRA dispositif m d’attelage à sellette
    ITA dispositivo m d'aggancio a piastrina
    RUS опора f, седлообразная
    см. поз. 2670 на

    ,

    опора, средняя

    —
    FRA pied m milieu
    DEU Fuß m, mittlerer
    ITA piede m mediano
    PLN nóżka f środkowa, podpórka f
    RUS опора f, средняя
    см. поз. 2867 на

    опора, съёмная

    —
    FRA support m amovible
    DEU Träger m, abnehmbarer
    ITA supporto m amovibile
    PLN dźwigar m odejmowany
    RUS опора f, съёмная

    опора запорного вала

    —
    FRA palier m de l’arbre de verrouillage
    ITA supporto m dell'albero del dispositivo di bloccaggio
    RUS опора f запорного вала
    см. поз. 1381 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > опора

  • 15 балка

    f

    балка для подвески туш

    —
    FRA poutre f à crochets pour suspension de la viande
    ITA trave f per ganci a carne
    PLN belka f z hakami do zawieszania mięsa
    RUS балка f для подвески туш
    см. поз. 1886 на

    балка перегородки, опорная

    —
    FRA support m de cloison
    ITA supporto m della parete
    PLN podwalina f ścianki
    RUS балка f перегородки, опорная
    см. поз. 913 на

    балка поддерживающая колесо

    —
    FRA longeron m support de roue ferroviaire
    DEU Träger m für Schienenrad
    ITA semi-longherone m e supporto di ruota ferroviaria
    RUS балка f поддерживающая колесо
    см. поз. 2658 на

    балка пола будки кондуктора

    —
    FRA support m de plancher
    DEU Träger m für Bremserhausboden n
    ITA sostegno m del pavimento
    PLN wspornik m podłogi
    RUS балка f пола будки кондуктора
    см. поз. 1512 на

    балка рамы тележки, диагональная

    —
    FRA arc-boutant m de bogie
    ITA diagonale f del telaio del carrello
    PLN ukośniea f wózka
    RUS балка f рамы тележки, диагональная
    см. поз. 315 на

    ,

    балка рамы тележки, лобовая

    —
    FRA traverse f de tête de bogie
    ITA traversa f di testa del carrello
    PLN czołownica f wózka
    RUS балка f рамы тележки, лобовая
    см. поз. 314 на

    ,

    балка рамы тележки, поперечная

    —
    FRA traverse f centrale de bogie
    ITA traversa f intermedia del carrello
    PLN poprzecznica f wózka
    RUS балка f рамы тележки, поперечная
    см. поз. 316 на

    ,

    балка рамы, консольная

    —
    FRA renfort m de tamponnement
    ITA rinforzo m per la repulsione
    PLN czołownica f pomostu
    RUS балка f рамы, консольная
    см. поз. 1506 на

    балка тележки, поперечная

    —
    FRA réservoir m d’air de la traverse danseuse
    DEU Querträger m für Luftbehälter m
    ITA serbatoio m d'aria della traversa ballerina
    PLN belka f bujakowa z komorą powietrzną
    RUS балка f тележки, поперечная
    см. поз. 309 на

    балка тележки, продольная

    —
    FRA longeron m de bogie
    ITA longherone m di carrello
    PLN podłuźnica f ostoi wózka
    RUS балка f тележки, продольная
    см. поз. 306 на

    FRA longeron m de bogie
    ITA fiancata f del carrello
    PLN podfuzniea f wózka
    RUS балка f тележки, продольная
    см. поз. 313 на

    ,

    балка турникета

    —
    FRA élément m de traverse pivotante
    ITA elemento m della traversa oscillante
    PLN belka f ławy pokrętnej
    RUS балка f турникета
    см. поз. 1602 на

    балка тягового аппарата

    —
    FRA support m d’appareils de traction
    DEU Träger m für Zugeinrichtung
    ITA supporto m degli organi di trazione
    PLN podłużnica f środkowa
    RUS балка f тягового аппарата
    см. поз. 373 на

    ,

    балка, хребтовая

    —
    FRA longrine f centrale
    DEU Langträger m, mittlerer
    ITA longherina f centrale
    PLN ostojnica f grzbietowa
    RUS балка f, хребтовая
    см. поз. 375 на

    балка, боковая продольная

    —
    FRA brancard m de chàssis ou longeron m
    DEU Langträger m, äusserer
    ITA longherone m del telaio
    PLN ostojnica f
    RUS балка f, боковая продольная
    см. поз. 357 на

    балка, диагональная

    —
    FRA poussard m
    ITA puntone m
    PLN ukośnica f
    RUS балка f, диагональная
    см. поз. 371 на

    балка, концевая

    —
    FRA traverse f intermédiaire extrême
    ITA traversa f intermedia di estremità
    PLN poprzecznica f skrajna
    RUS балка f, концевая
    см. поз. 356 на

    балка, надоконная

    —
    FRA traverse f supérieure de baie de bout
    DEU Querriegel m, oberer, für Fensteröffnung
    ITA traversa f superiore della finestra di testa
    PLN belka f nadokienna
    RUS балка f, надоконная
    см. поз. 873 на

    балка, надрессорная

    —
    FRA traverse f danseuse
    DEU Wiege f
    ITA traversa f ballerina, trave f ballerina
    PLN belka f bujakowa
    RUS балка f, надрессорная
    см. поз. 258 на

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    балка, подоконная

    —
    FRA traverse f inférieure de baie de bout
    DEU Querriegel m, unterer, für Fensteröffnung
    ITA traversa f inferiore della finestra di testa
    PLN belka f podokienna
    RUS балка f, подоконная
    см. поз. 874 на

    балка, подрессорная

    —
    FRA traverse f inférieure
    ITA traversa f oscillante
    PLN belka f podresorowa
    RUS балка f, подрессорная
    см. поз. 261 на

    ,

    ,

    ,

    балка, поперечная

    —
    FRA traverse f intermédiaire
    ITA traversa f intermedia
    RUS балка f, поперечная
    см. поз. 363 на

    ,

    ,

    FRA traverse f
    ITA traversa f
    PLN Jegar m
    RUS балка f, поперечная
    см. поз. 922 на

    балка, поперечная, дверного проёма

    —
    FRA traverse f supérieure d’entrée de porte d’intereirculation
    DEU Querriegel m, für Türöffnung
    ITA traversa f superiore del vano porta d'intercomunicazione
    PLN belka f naddrzwiowa
    RUS балка f, поперечная, дверного проёма
    см. поз. 872 на

    балка, поперечная, съёмная

    —
    FRA traverse f amovible (de wagon à plan de chargement bas)
    DEU Querschwelle f, abnehmbare
    ITA traversa f amovibile (di carro a piano di carico ribassato)
    PLN poprzeczka f odejmowana
    RUS балка f, поперечная, съёмная

    балка, продольная

    —
    FRA longeron m de bogie
    DEU Fachwerkträger m für Drehgestell
    ITA longherone m di carrello
    PLN podłużnica f wózka
    RUS балка f, продольная
    см. поз. 321 на

    балка, промежуточная продольная

    —
    FRA longrine f
    RUS балка f, промежуточная продольная
    см. поз. 359 на

    ,

    балка, шкворневая

    —
    FRA traverse f de pivot
    ITA traversa f di appoggio sul carrello
    PLN belka f skrętowa
    RUS балка f, шкворневая
    см. поз. 263 на

    ,

    ,

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > балка

  • 16 центр технической поддержки

    2) Automobile industry: support centre

    Универсальный русско-английский словарь > центр технической поддержки

  • 17 система

    complex, chain, installation, method, repertoire вчт., repertory, structure, system
    * * *
    систе́ма ж.
    system
    дубли́ровать систе́му — duplicate a system
    отла́живать систе́му — tune up a system
    систе́ма функциони́рует норма́льно киб. — the system is well-behaved
    авари́йная систе́ма ав. — emergency system
    систе́ма авари́йного покида́ния ( самолёта) — escape system
    автомати́ческая систе́ма — automatic system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования [САР] — automatic-control system of the regulator(y) type
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, де́йствующая по отклоне́нию — error-actuated control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, за́мкнутая — closed-loop control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, и́мпульсная — sampling control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, многоё́мкостная — multicapacity control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, многоко́нтурная — multiloop control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, многоме́рная — multivariable control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, програ́ммная — time-pattern control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, разо́мкнутая — open-loop control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования следя́щего ти́па — servo-operation control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования со случа́йными возде́йствиями, и́мпульсная — random-input sampled-data system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования со стабилиза́цией (проце́сса) — regulator-operation control system
    систе́ма автомати́ческого управле́ния [САУ] — automatic-control system
    систе́ма автомати́ческого управле́ния, цифрова́я — digital control system
    систе́ма автоподстро́йки частоты́ [АПЧ] — AFC system
    систе́ма АПЧ захва́тывает частоту́ — the AFC system locks on to the (desired) frequency
    систе́ма АПЧ осуществля́ет по́иск частоты́ — the AFC system searches for the (desired) frequency
    систе́ма автоподстро́йки частоты́, фа́зовая [ФАПЧ] — phase-lock loop, PLL
    агрега́тная, унифици́рованная систе́ма ( советская система пневматических средств автоматики) — standard-module pneumatic instrumentation system
    адапти́вная систе́ма — adaptive system
    апериоди́ческая систе́ма — critically damped system
    асинхро́нная систе́ма — asynchronous system
    астати́ческая систе́ма — zero-constant-error system
    астати́ческая систе́ма второ́го поря́дка — Type 2 [zero-velocity-error] system
    астати́ческая систе́ма пе́рвого поря́дка — Type 1 [zero-position-error] system
    систе́ма без резерви́рования — non-redundant system
    систе́ма блокиро́вки ( радиационной установки) — interlock system
    систе́ма ва́ла ( в допусках и посадках) — the basic shaft system
    вентиляцио́нная систе́ма — ventilation system
    вентиляцио́нная, вытяжна́я систе́ма — exhaust ventilation system
    взаи́мные систе́мы — mutual systems
    систе́ма водоснабже́ния — water(-supply) system
    систе́ма водоснабже́ния, оборо́тная — circulating [closed-circuit] water system
    систе́ма водоснабже́ния, прямото́чная — once-through [run-of-river cooling] system
    систе́ма возду́шного отопле́ния — warm-air heating system
    систе́ма воспроизведе́ния ( записи) — reproduction system
    систе́ма впры́ска двс. — injection system
    систе́ма впры́ска, предка́мерная двс. — antechamber system of injection
    систе́ма впу́ска двс. — induction [intake] system
    систе́ма вы́борки вчт. — selection system
    вытяжна́я систе́ма — exhaust system
    вычисли́тельная систе́ма — computer [computing] system
    вычисли́тельная, многома́шинная систе́ма — multicomputer system
    систе́ма генера́тор — дви́гатель — Ward-Leonard speed-control system
    гибри́дная систе́ма — hybrid system
    систе́ма громкоговоря́щей свя́зи — public-address [personnel-address, PA] system
    грузова́я систе́ма мор. — cargo (handling) system
    двухкомпоне́нтная систе́ма хим. — two-component [binary] system
    двухни́точная систе́ма тепл. — two-flow system
    двухпроводна́я систе́ма эл. — two-wire system
    двухэлектро́дная систе́ма ( электроннооптического преобразователя) — self-focusing (diod) system
    диспе́рсная систе́ма — disperse system
    диссипати́вная систе́ма — dissipative system
    систе́ма дистанцио́нного управле́ния — remote control system
    диффере́нтная систе́ма мор. — trim system
    дифференциа́льная систе́ма тлф. — hybrid set
    систе́ма дождева́ния — sprinkling system
    систе́ма до́пусков — tolerance system
    систе́ма до́пусков, двусторо́нняя [симметри́чная], преде́льная — bilateral system of tolerances
    систе́ма до́пусков и поса́док — system [classification] of fits and tolerances
    систе́ма до́пусков, односторо́нняя [асимметри́чная], преде́льная — unilateral system of tolerances
    систе́ма дрена́жа ( топливных баков) ав. — vent system
    систе́ма едини́ц — system of units
    систе́ма едини́ц, междунаро́дная [СИ] — international system of units, SI
    систе́ма едини́ц МКГСС уст. — MKGSS [metre-kilogram(me)-force-second ] system (of units)
    систе́ма едини́ц МКС — MKS [metre-kilogram(me)-second ] system (of units)
    систе́ма едини́ц МКСА — MKSA [metre-kilogram(me)-mass-second-ampere ] system (of units), absolute practical system of units
    систе́ма едини́ц МКСГ — MKSG [metre-kilogram(me)-force-second-kelvin ] system (of units)
    систе́ма едини́ц МСС — MSC [metre-second-candela] system (of units)
    систе́ма едини́ц МТС — MTS [metre-ton-second] system (of units)
    систе́мы едини́ц СГС — CGS [centimetre-gram(me)-second ] systems (of units)
    систе́ма едини́ц, техни́ческая — engineer's system of units
    же́зловая систе́ма ж.-д. — staff system
    систе́ма жизнеобеспе́чения косм. — life-support (and survival) system
    систе́ма жизнеобеспе́чения, автоно́мная — back-pack life-support system
    систе́ма зажига́ния — ignition system
    систе́ма зажига́ния, полупроводнико́вая — transistor(ized) ignition system
    систе́ма зажига́ния, электро́нная — electronic ignition system
    систе́ма заземле́ния — earth [ground] network
    замедля́ющая систе́ма — ( в электровакуумных устройствах СВЧ) slow-wave structure; ( волноводная) slow-wave guide; ( коаксиальная) wave delay line
    замедля́ющая, встре́чно-стержнева́я систе́ма — interdigital [interdigitated] slow-wave structure
    замедля́ющая, гребе́нчатая систе́ма — vane-line slow-wave structure, finned slow-wave guide
    замедля́ющая, спира́льная систе́ма — helical slow-wave structure
    за́мкнутая систе́ма — closed system
    систе́ма за́писи вчт. — writing system
    запомина́ющая систе́ма вчт. — storage system
    систе́ма затопле́ния мор. — flood(ing) system
    систе́ма захо́да на поса́дку по кома́ндам с земли́ ав. — ground-controlled-approach [GCA] system
    зачи́стная систе́ма ( танкера) — stripping system
    систе́ма зерка́л Фабри́—Перо́ — Fabry-Perot [FP] mirror system
    зерка́льно-ли́нзовая систе́ма ( в микроскопе) — catadioptric system
    систе́ма золоудале́ния — ash-handling system
    систе́ма зо́льников кож. — lime yard, lime round
    изоли́рованная систе́ма — isolated system
    систе́ма индивидуа́льного вы́зова свз. — paging system
    инерциа́льная систе́ма — inertial system
    информацио́нная систе́ма — information system
    информацио́нно-поиско́вая систе́ма — information retrieval system
    исхо́дная систе́ма — prototype [original] system
    канализацио́нная систе́ма — sewer(age) system
    канализацио́нная, общесплавна́я систе́ма — combined sewer(age) system
    канализацио́нная, разде́льная систе́ма — separate sewer(age) system
    систе́ма коди́рования — coding system
    колеба́тельная систе́ма — (преим. механическая) vibratory [vibrating] system; ( немеханическая) oscillatory [resonant] system
    колеба́тельная, многорезона́торная систе́ма ( магнетрона) — multiple-cavity resonator
    колориметри́ческая трёхцве́тная систе́ма — three-colour photometric system
    систе́ма кома́нд ЭВМ — instruction set of a computer, computer instruction set
    систе́ма координа́т — coordinate system
    свя́зывать систе́му координа́т с … — tie in a coordinate system with …, tie coordinate system to …
    систе́ма координа́т, инерциа́льная — inertial frame
    систе́ма координа́т, лаборато́рная — laboratory coordinate system, laboratory frame of reference
    систе́ма координа́т, ле́вая — left-handed coordinate system
    систе́ма координа́т, ме́стная — local (coordinate) system
    систе́ма координа́т, поко́ящаяся — rest (coordinate) system
    систе́ма координа́т, пото́чная аргд. — (relative) wind coordinate system
    систе́ма координа́т, пра́вая — right-handed coordinate system
    систе́ма координа́т, свя́занная с дви́жущимся те́лом — body axes (coordinate) system
    систе́ма координа́т, свя́занная с Землё́й — fixed-in-the-earth (coordinate) system
    систе́ма корре́кции гироско́па — gyro monitor, (long-term) reference
    систе́ма корре́кции гироско́па, магни́тная — magnetic gyro monitor, magnetic reference
    систе́ма корре́кции гироско́па, ма́ятниковая — gravity gyro monitor, gravity reference
    систе́ма криволине́йных координа́т — curvilinear coordinate system
    курсова́я систе́ма ав. — directional heading [waiting] system
    ли́тниковая систе́ма — gating [pouring gate] system
    магни́тная систе́ма — magnetic system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания — queueing [waiting] system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания, сме́шанная — combined loss-delay queueing [waiting] system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания с ожида́нием — delay queueing [waiting] system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания с отка́зами — congestion queueing [waiting] system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания с поте́рями — loss-type queueing [waiting] system
    мени́сковая систе́ма — meniscus [Maksutov] system
    систе́ма мер, метри́ческая — metric system
    систе́ма мер, типогра́фская — point system
    механи́ческая систе́ма — mechanical system
    механи́ческая, несвобо́дная систе́ма — constrained material system
    систе́ма мно́гих тел — many-body system
    многокана́льная систе́ма свз. — multichannel system
    многокомпоне́нтная систе́ма — multicomponent system
    многоме́рная систе́ма — multivariable system
    модели́руемая систе́ма — prototype system
    мо́дульная систе́ма — modular system
    мультипле́ксная систе́ма — multiplex system
    систе́ма набо́ра ( корпуса судна) — framing system
    систе́ма набо́ра, кле́тчатая — cellular framing system
    систе́ма набо́ра, попере́чная — transverse framing system
    систе́ма набо́ра, продо́льная — longitudinal framing system
    систе́ма набо́ра, сме́шанная — mixed framing system
    систе́ма навига́ции — navigation system
    систе́ма навига́ции, автоно́мная — self-contained navigation system
    систе́ма навига́ции, гиперболи́ческая — hyperbolic navigation system
    систе́ма навига́ции, дальноме́рная — rho-rho [ - ] navigation system
    систе́ма навига́ции, дальноме́рно-угломе́рная — rho-theta [ - ] navigation system
    систе́ма навига́ции, кругова́я — rho-rho [ - ] navigation system
    систе́ма навига́ции, ра́зностно-дальноме́рная [РДНС] — hyperbolic navigation system
    систе́ма навига́ции, угломе́рная — theta-theta [ - ] navigation system
    систе́ма на стру́йных элеме́нтах, логи́ческая — fluid logic system
    систе́ма нумера́ции тлф. — numbering scheme
    систе́ма обду́ва стё́кол авто, автмт. — demister
    систе́ма обнаруже́ния оши́бок ( в передаче данных) свз. — error detection system
    систе́ма обогре́ва стё́кол авто, ав. — defroster
    систе́ма обозначе́ний — notation, symbolism
    систе́ма обозначе́ний Междунаро́дного нау́чного радиообъедине́ния — URSI symbol system
    систе́ма обозначе́ния про́бы, кара́тная — carat test sign system
    систе́ма обозначе́ния про́бы, метри́ческая — metric test sign system
    обора́чивающая систе́ма опт. — erecting [inversion (optical)] system
    обора́чивающая, при́зменная систе́ма опт. — prism-erecting (optical) system
    систе́ма обрабо́тки да́нных — data processing [dp] system
    систе́ма обрабо́тки да́нных в реа́льном масшта́бе вре́мени — real time data processing system
    систе́ма обрабо́тки да́нных, операти́вная — on-line data processing system
    систе́ма обрабо́тки отхо́дов — waste treatment system
    систе́ма объё́много пожаротуше́ния мор. — fire-smothering system
    одноотка́зная систе́ма — fall-safe system
    опти́ческая систе́ма — optical system, optical train
    опти́ческая, зерка́льно-ли́нзовая систе́ма — catadioptric system
    систе́ма ориента́ции ав. — attitude control system
    ороси́тельная систе́ма — irrigation system, irrigation project
    систе́ма ороше́ния мор. — sprinkling system
    систе́ма освеще́ния — lighting (system)
    осуши́тельная систе́ма мор. — drain(age) system
    систе́ма отбо́ра во́здуха от компре́ссора — compressor air-bleed system
    систе́ма отве́рстия ( в допусках и посадках) — the basic hole system
    отклоня́ющая систе́ма ( в ЭЛТ) — deflecting system, deflection yoke
    отклоня́ющая, ка́дровая систе́ма — vertical (deflection) yoke
    отклоня́ющая, магни́тная систе́ма — magnetic (deflection) yoke
    отклоня́ющая, стро́чная систе́ма — horizontal [line] (deflection) yoke
    систе́ма относи́тельных едини́ц — per-unit system
    отопи́тельная систе́ма — heating system
    отопи́тельная систе́ма с разво́дкой све́рху — down-feed heating system
    отопи́тельная систе́ма с разво́дкой сни́зу — up-feed heating system
    систе́ма отсчё́та — frame of reference, (reference) frame, reference system
    систе́ма отсчё́та, инерциа́льная — inertial frame of reference
    систе́ма охлажде́ния — cooling system
    систе́ма охлажде́ния, возду́шная — air-cooling system
    систе́ма охлажде́ния, жи́дкостная — liquid-cooling system
    систе́ма охлажде́ния, испари́тельная — evaporative cooling system
    систе́ма охлажде́ния, каска́дная — cascade refrigeration system
    систе́ма охлажде́ния непосре́дственным испаре́нием холоди́льного аге́нта — direct expansion system
    систе́ма охлажде́ния, пане́льная — panel cooling system
    систе́ма охлажде́ния, рассо́льная, двухтемперату́рная — dual-temperature brine refrigeration system
    систе́ма охлажде́ния, рассо́льная, закры́тая — closed brine cooling system
    систе́ма охлажде́ния, рассо́льная, с испаре́нием — brine spray cooling system
    систе́ма охлажде́ния с теплозащи́тной руба́шкой — jacketed cooling system
    систе́ма очи́стки воды́ — water purification system
    систе́ма па́мяти — memory [storage] system
    систе́ма парашю́та, подвесна́я — parachute harness
    систе́ма переда́чи да́нных — data transmission system
    систе́ма переда́чи да́нных с обра́тной свя́зью — information feedback data transmission system
    систе́ма переда́чи да́нных с коммута́цией сообще́ний и промежу́точным хране́нием — store-and-forward data network
    систе́ма переда́чи да́нных с реша́ющей обра́тной свя́зью — decision feedback data transmission system
    систе́ма переда́чи и́мпульсов набо́ра, шле́йфная тлф. — loop dialling system
    систе́ма переда́чи на одно́й боково́й полосе́ и пода́вленной несу́щей — single-sideband suppressed-carrier [SSB-SC] system
    систе́ма переда́чи на одно́й боково́й полосе́ с осла́бленной несу́щей — single-sideband reduced carrier [SSB-RC] system
    систе́ма пита́ния двс. — fuel system
    систе́ма пита́ния котла́ — boiler-feed piping system
    систе́ма питьево́й воды́ мор. — drinking-water [portable-water] system
    систе́ма пода́чи то́плива, вытесни́тельная — pressure feeding system
    систе́ма пода́чи то́плива самотё́ком — gravity feeding system
    систе́ма пода́чи то́плива, турбонасо́сная — turbopump feeding system
    подви́жная систе́ма ( измерительного прибора) — moving element (movement не рекомендован соответствующими стандартами)
    систе́ма пожа́рной сигнализа́ции — fire-alarm system
    систе́ма пожаротуше́нения — fire-extinguishing system
    систе́ма поса́дки — landing system
    систе́ма поса́дки по прибо́рам — instrument landing system (сокращение ILS относится к международной системе, советская система обозначается СП — instrument landing system)
    систе́ма проду́вки авто — scavenging system
    противообледени́тельная систе́ма ав. — ( для предотвращения образования льда) anti-icing [ice protection] system; ( для удаления образовавшегося льда) de-icing system
    противопожа́рная систе́ма — fire-extinguishing system
    противото́чная систе́ма — counter-current flow system
    систе́ма прямо́го перено́са ( электроннооптического преобразователя) — proximity focused system
    прямото́чная систе́ма — direct-flow system
    систе́ма прямоуго́льных координа́т — Cartesian [rectangular] coordinate system
    систе́ма, рабо́тающая в и́стинном масшта́бе вре́мени — real-time system
    радиолокацио́нная, втори́чная систе́ма УВД — ( для работы внутри СССР) SSR system; ( отвечающая нормам ИКАО) ICAO SSR system
    радиолокацио́нная систе́ма с электро́нным скани́рованием — electronic scanning radar system, ESRS
    радиомая́чная систе́ма — radio range
    радиомая́чная, многокана́льная систе́ма — multitrack radio range
    систе́ма радионавига́ции — radio-navigation system (см. тж. система навигации)
    развё́ртывающая систе́ма тлв. — scanning system
    систе́ма разрабо́тки — mining system, method of mining
    распредели́тельная систе́ма — distribution system
    регенерати́вная систе́ма тепл. — feed heating system
    резерви́рованная систе́ма — redundant system
    систе́ма ремне́й, подвесна́я ( респиратора) — harness
    систе́ма ру́бок лес. — cutting system
    самонастра́ивающаяся систе́ма — self-adjusting system
    самообуча́ющаяся систе́ма киб. — learning system
    самоорганизу́ющаяся систе́ма — self-organizing system
    самоприспоса́бливающаяся систе́ма киб. — adaptive system
    самоуравнове́шивающаяся систе́ма — self-balancing system
    самоусоверше́нствующаяся систе́ма — evolutionary system
    санита́рная систе́ма мор. — sanitary system
    систе́ма свя́зи — communication system
    сопряга́ть систе́му свя́зи, напр. с ЭВМ — interface a communication network with, e. g., a computer
    уплотня́ть систе́му свя́зи телегра́фными кана́лами — multiplex telegraph channels on a communication link
    систе́ма свя́зи, асинхро́нная — asyncronous communication system
    систе́ма свя́зи, двои́чная — binary communication system
    систе́ма свя́зи, многокана́льная — multi-channel communication system
    систе́ма свя́зи на метео́рных вспы́шках — meteor burst [meteor-scatter] communication system
    систе́ма свя́зи, разветвлё́нная — deployed communication system
    систе́ма свя́зи с испо́льзованием да́льнего тропосфе́рного рассе́яния — troposcatter communication system
    систе́ма свя́зи с испо́льзованием ионосфе́рного рассе́яния — ionoscatter communication system
    систе́ма свя́зи с переспро́сом — ARQ communication system
    систе́ма свя́зи, уплотнё́нная — multiplex communication system
    систе́ма свя́зи, уплотнё́нная, с временны́м разделе́нием сигна́лов — time division multiplex [TDM] communication system
    систе́ма свя́зи, уплотнё́нная, с разделе́нием по ко́дам — code-division multiplex(ing) communication system
    систе́ма свя́зи, уплотнё́нная, с часто́тным разделе́нием сигна́лов — frequency division multiplex [FDM] communication system
    сельси́нная систе́ма — synchro system
    сельси́нная систе́ма в индика́торном режи́ме — synchro-repeater [direct-transmission synchro] system
    сельси́нная систе́ма в трансформа́торном режи́ме — synchro-detector [control-transformer synchro] system
    сельси́нная, двухотсчё́тная систе́ма — two-speed [coarse-fine] synchro system
    сельси́нная, дифференциа́льная систе́ма — differential synchro system
    сельси́нная, одноотсчё́тная систе́ма — singlespeed synchro system
    систе́ма сил — force system
    систе́ма синхрониза́ции — timing [synchronizing] mechanism
    синхро́нная систе́ма — synchronous system
    следя́щая систе́ма — servo (system)
    следя́щая, позицио́нная систе́ма — positional servo (system)
    следя́щая систе́ма с не́сколькими входны́ми возде́йствиями — multi-input servo (system)
    следя́щая систе́ма с предваре́нием — predictor servo (system)
    систе́ма слеже́ния — tracking system
    систе́ма слеже́ния по да́льности — range tracking system
    систе́ма слеже́ния по ско́рости измене́ния да́льности — range rate tracking system
    систе́ма сма́зки — lubrication (system)
    систе́ма сма́зки, принуди́тельная — force(-feed) lubrication (system)
    систе́ма сма́зки, разбры́згивающая — splash lubrication (system)
    сма́зочная систе́ма — lubrication (system)
    систе́ма с мно́гими переме́нными — multivariable system
    систе́ма сниже́ния шу́ма — noise reduction system
    систе́ма с обра́тной свя́зью — feedback system
    Со́лнечная систе́ма — solar system
    систе́ма сопровожде́ния — tracking system
    систе́ма со свобо́дными пове́рхностями — unbounded system
    систе́ма с пара́метрами, изменя́ющимися во вре́мени — time variable [time-variant] system
    систе́ма с постоя́нным резерви́рованием — parallel-redundant system
    систе́ма с разделе́нием вре́мени — time-sharing system
    систе́ма с распределё́нными пара́метрами — distributed parameter system
    систе́ма с самоизменя́ющейся структу́рой — self-structuring system
    систе́ма с сосредото́ченными пара́метрами — lumped-parameter [lumped-constant] system
    стати́ческая систе́ма — киб. constant-error system; ( в следящих системах) type O servo system
    систе́ма, стати́чески неопредели́мая мех. — statically indeterminate system
    систе́ма, стати́чески определи́мая мех. — statically determinate system
    систе́ма стира́ния ( записи) — erasing system
    стохасти́ческая систе́ма — stochastic system
    сто́чная систе́ма мор. — deck drain system
    судова́я систе́ма — ship system
    систе́ма с фикси́рованными грани́цами — bounded system
    систе́ма счисле́ния — number(ing) system, notation
    систе́ма счисле́ния, восьмери́чная — octal number system, octonary notation
    систе́ма счисле́ния, двенадцатери́чная — duodecimal number system, duodecimal notation
    систе́ма счисле́ния, двои́чная — binary system, binary notation
    систе́ма счисле́ния, двои́чно-десяти́чная — binary-coded decimal system, binary-coded decimal [BCD] notation
    систе́ма счисле́ния, девятери́чная — nine number system
    систе́ма счисле́ния, десяти́чная — decimal number system, decimal notation
    систе́ма счисле́ния, непозицио́нная — non-positional notation
    систе́ма счисле́ния, позицио́нная — positional number notation
    систе́ма счисле́ния пути́, возду́шно-до́плеровская навиг. — airborne Doppler navigator
    систе́ма счисле́ния, трои́чная — ternary number system, ternary notation
    систе́ма счисле́ния, шестнадцатери́чная — hexadecimal number system, hexadecimal notation
    телевизио́нная светокла́панная систе́ма — light-modulator [light-modulating] television system
    телегра́фная многокра́тная систе́ма ( с временным распределением) — time-division multiplex (transmission), time division telegraph system
    телеметри́ческая систе́ма — telemetering system
    телеметри́ческая, промы́шленная систе́ма — industrial telemetering system
    телеметри́ческая, то́ковая систе́ма — current-type telemeter
    телеметри́ческая, часто́тная систе́ма — frequency-type telemeter
    телефо́нная, автомати́ческая систе́ма — dial telephone system
    телефо́нная систе́ма с ручны́м обслу́живанием — manual-switchboard telephone system
    термодинами́ческая систе́ма — thermodynamic system
    техни́ческая систе́ма (в отличие от естественных, математических и т. п.) — engineering system
    систе́ма тона́льного телеграфи́рования — voice-frequency multichannel system
    то́пливная систе́ма — fuel system
    то́пливная систе́ма с пода́чей само́тёком — gravity fuel system
    тормозна́я систе́ма ( автомобиля) — brake system
    трёхкомпоне́нтная систе́ма — ternary [three-component] system
    трёхпроводна́я систе́ма эл. — three-wire system
    трёхфа́зная систе́ма эл. — three-phase system
    трёхфа́зная систе́ма с глухозаземлё́нной нейтра́лью эл. — solidly-earthed-neutral three-phase system
    трёхфа́зная, симметри́чная систе́ма эл. — symmetrical three-phase system
    трёхфа́зная систе́ма с незаземлё́нной нейтра́лью эл. — isolated-neutral three-phase system
    трю́мная систе́ма мор. — bilge system
    систе́ма тяг — linkage
    тя́го-дутьева́я систе́ма — draught system
    систе́ма УВД — air traffic control [ATC] system
    систе́ма управле́ния — control system
    систе́ма управле́ния, автомати́ческая — automatic control system
    систе́ма управле́ния без па́мяти — combinational (control) system
    систе́ма управле́ния возду́шным движе́нием — air traffic control [ATC] system
    систе́ма управле́ния произво́дством [предприя́тием], автоматизи́рованная [АСУП] — management information system, MIS
    систе́ма управле́ния с вычисли́тельной маши́ной — computer control system
    систе́ма управле́ния с па́мятью — sequential (control) system
    систе́ма управле́ния с предсказа́нием — predictor control system
    систе́ма управле́ния технологи́ческим проце́ссом, автоматизи́рованная [АСУТП] — (automatic) process control system
    систе́ма управле́ния, цифрова́я — digital control system
    управля́емая систе́ма ( объект управления) — controlled system, controlled plant
    управля́ющая систе́ма ( часть системы управления) — controlling (sub-)system
    упру́гая систе́ма ( гравиметра) — elastic system
    систе́ма уравне́ний — set [system] of equations, set of simultaneous equations
    систе́ма уравне́ния объё́ма ( ядерного реактора) — pressurizing system
    уравнове́шенная систе́ма — balanced system
    усто́йчивая систе́ма — stable system
    фа́новая систе́ма мор. — flushing [sewage-disposal] system
    систе́ма физи́ческих величи́н — system of physical quantities
    хи́мико-технологи́ческая систе́ма — chemical engineering system
    хими́ческая систе́ма — chemical system
    систе́ма ЦБ-АТС тлф. — dial system
    систе́ма цветно́го телеви́дения, совмести́мая — compatible colour-television system
    систе́ма це́нтра масс — centre-of-mass [centre-of-gravity, centre-of-momentum] system
    систе́ма цифрово́го управле́ния ( не путать с числовы́м управле́нием) — digital control system (not to be confused with numeric control system)
    систе́ма «челове́к — маши́на» — man-machine system
    шарни́рная систе́ма — hinged system
    шарни́рно-стержнева́я систе́ма — hinged-rod system
    шпре́нгельная систе́ма — strutted [truss] system
    систе́ма эксплуата́ции телефо́нной свя́зи, заказна́я — delay operation
    систе́ма эксплуата́ции телефо́нной свя́зи, ско́рая — demand working, telephone traffic on the demand basis
    экстрема́льная систе́ма — extremal system
    систе́ма электро́дов ЭЛТ — CRT electrode structure
    электроже́зловая систе́ма ж.-д. — (electric) token system
    электрохими́ческая систе́ма — electrochemical system
    электрохими́ческая, необрати́мая систе́ма — irreversible electrochemical system
    электрохими́ческая, обрати́мая систе́ма — reversible electrochemical system
    электроэнергети́ческая систе́ма — electric power system
    систе́ма элеме́нтов Менделе́ева, периоди́ческая — Mendeleeff's [Mendeleev's, periodic] law, periodic system, periodic table
    систе́ма элеме́нтов ЦВМ — computer building-block range
    энергети́ческая систе́ма — power system
    энергети́ческая, еди́ная систе́ма — power grid
    энергети́ческая, объединё́нная систе́ма — interconnected power system

    Русско-английский политехнический словарь > система

  • 18 точка

    dot, period вчт., full point полигр., point, site, spot, ( знак препинания) full stop
    * * *
    то́чка ж.
    1. мат. point
    в то́чке — at (the) point …
    взять отме́тку то́чки геод. — take a point, determine [establish] the elevation of a point
    исходи́ть из то́чки — issue [radiate, extend, emanate] from a point
    переводи́ть то́чку из положе́ния x0 в положе́ние x1 киб. — steer x0 to x1
    с вы́кинутой то́чкой — punctured (e. g., of an interval)
    4. ( затачивание) grinding, sharpening
    то́чка аэросни́мка, гла́вная — principal point of an aerial photograph
    находи́ть гла́вную то́чку аэросни́мка — locate the principal point of an aerial photograph
    ба́зисная то́чка — base mark, base point
    барометри́ческая то́чка — barometrical (levelling) point
    бесконе́чно удалё́нная то́чка — point at infinity, infinite point, infinity
    взаи́мно обра́тная то́чка — inverse point
    взаи́мно сопряжё́нная то́чка — conjugate point
    то́чка визи́рования — point of sight, aiming [bearing, sighting] point
    внеосева́я то́чка — extra-axis point
    то́чка воды́, тройна́я — triple point of water
    то́чка воспламене́ния — ignition point
    то́чка вспы́шки — flash point
    то́чка вхо́да в програ́мму или подпрогра́мму вчт. — entry point to a program or a subprogram
    то́чка вы́хода на орби́ту — point of injection into orbit
    гла́вная то́чка — principal point
    диакрити́ческая то́чка ( на кривой намагничивания) — diacritical point
    то́чка зажига́ния — firing point
    то́чка заме́ра — measuring point; measuring station
    то́чка замерза́ния — freezing point
    то́чка засто́я мех. — stagnation point
    то́чка затвердева́ния — solidification point
    то́чка затвердева́ния зо́лота — gold point
    то́чка затвердева́ния серебра́ — silver point
    то́чка зени́та — zenith point
    зерка́льная то́чка — mirror point
    то́чка зре́ния — point of view, standpoint
    иденти́чная то́чка топ. — conjugate [homologous image, matching] point
    то́чка изло́ма криво́й — breakpoint
    изобража́ющая то́чка — representative point
    изоли́рованная то́чка — isolated point, acnode
    то́чка испаре́ния — evaporating [vaporization] point
    исхо́дная то́чка — datum [reference] point, origin; геод., топ. main base, head-of-the-line, initial [starting] point
    кардина́льная то́чка опт. — cardinal point
    то́чка каса́ния — point of tangency
    то́чка каса́ния Земли́ ( самолетом) — touch-down point
    то́чка кипе́ния — boiling point
    повыша́ть то́чку кипе́ния — elevate the boiling point (of …)
    пони́жать то́чку кипе́ния — depress the boiling point (of …)
    то́чка кипе́ния, нача́льная — initial boiling point
    то́чка конверге́нции геод., картогр. — convergence point
    конденсацио́нная то́чка — condensation point
    коне́чная то́чка
    1. геод., топ. finishing [terminal] point
    2. ( титрования) end point
    то́чка конта́кта — contact point
    контро́льная то́чка — check point
    кра́тная то́чка — multiple point
    крити́ческая то́чка
    1. critical point
    2. аргд. stagnation point
    крити́ческая то́чка при охлажде́нии метал. — Ar -point
    то́чка Кюри́, магни́тная — Curie point, magnetic transition temperature
    то́чка магистра́ли, нача́льная геод. — initial mark of the base (line)
    материа́льная то́чка — material point, particle
    мё́ртвая то́чка
    1. ( трубопровода) anchoring point
    мё́ртвая, ве́рхняя то́чка — top dead centre
    мё́ртвая, ни́жняя то́чка — bottom dead centre
    то́чка минима́льного подхо́да — the closest point of approach
    то́чка ми́нимума то́ка ( туннельного диода) — valley point
    то́чка наблюде́ния геод., топ. — point of observation, point of sight, point of view, aiming point
    то́чка нади́ра — nadir point, photographic nadir
    то́чка насыще́ния — saturation point
    нейтра́льная то́чка — neutral point
    то́чка неопределё́нности мат. — ambiguous point
    неосо́бая то́чка мат. — regular [nonsingular] point
    нивели́рная то́чка — point of level(ling), level(l)ing point
    нулева́я то́чка — null [zero] point
    нулева́я, иску́сственная то́чка эл. — artificial earthing point
    опо́рная то́чка — (point of) control
    опо́рная, высо́тная то́чка — vertical control point
    опо́рная, пла́новая то́чка — horizontal [plan] control point
    то́чка опо́ры — point of support, point of bearing, supporting point, fulcrum
    то́чка осажде́ния — precipitation point
    осо́бая то́чка мат. — singular point, singularity
    то́чка отбо́ра электропита́ния (особ. для бытовых приборов) — convenience outlet
    отождествлё́нная то́чка — conjugate [homologous image, matching] point
    то́чка отры́ва пото́ка аргд. — separation [break-away] point
    то́чка переги́ба криво́й — inflection point, point of inflection
    то́чка пересече́ния — intersection point, cross-point, point of intersection
    то́чка перехо́да — transition point
    то́чка перехо́да в жи́дкую фа́зу — liquefaction point
    то́чка плавле́ния — melting [fusion] point
    то́чка поворо́та — turning point
    пограни́чная то́чка — boundary point
    то́чка подключе́ния ( в теории цепей) — terminal
    то́чка поко́я — stationary [rest] point, point of rest
    полигонометри́ческая то́чка — transit [traverse, polygonometric] point
    то́чка полови́нной мо́щности — half-power point
    то́чка помутне́ния — cloud point
    потенциа́льно заземлё́нная то́чка — брит. virtual earth; амер. virtual ground
    то́чка превраще́ния — transformation point
    то́чка привя́зки геод., топ. — point of reference, junction [tie] point
    то́чка приложе́ния нагру́зки — load point
    то́чка приложе́ния подъё́мной си́лы — lift centre, centre of lift
    то́чка приложе́ния си́лы — point of application, force point
    рабо́чая то́чка ( на характеристике радиолампы) — operating [quiescent, Q] point
    то́чка равнове́сия — equilibrium point
    то́чка разветвле́ний — branch point; ( на структурных схемах систем регулирования) (data) take-off point
    то́чка разветвле́ния схе́мы — junction point of a network
    то́чка размягче́ния — softening point
    то́чка разры́ва непреры́вности аргд. — discontinuity (point)
    ра́стровая то́чка полигр. — screen [half-tone] dot
    то́чка ре́перная то́чка
    1. datum [reference] point
    2. ( термометра) fixed point
    то́чка росы́ — dew point
    сварна́я то́чка — spot weld, weld spot
    то́чка сво́да, вы́сшая — roof crown
    седлова́я то́чка мат. — saddle point
    то́чка сма́зки — lubrication point
    то́чка с нулевы́м потенциа́лом — point at zero potential, datum point
    соотве́тственная то́чка топ. — conjugate [homologous image, matching] point
    сопряжё́нная то́чка — conjugate point
    сре́дняя то́чка — midpoint
    сре́дняя то́чка на обмо́тке (напр. трансформатора) — centre tap
    то́чка сры́ва пото́ка аргд. — separation [burble] point
    то́чка стеклова́ния — glass-transition point
    то́чка стоя́ния геод., топ. — point of observation, point of sight, point of view, aiming point
    сумми́рующая то́чка ( в операционном усилителе) — summing junction
    то́чка схо́да мат. — vanishing point
    счисли́мая то́чка навиг. — dead-reckoning [D.R.] position
    то́чка та́яния — melting point
    то́чка теку́чести — flow point
    тройна́я то́чка — triple point
    узлова́я то́чка мат. — nodal point, node
    устано́вочная то́чка — work point
    то́чка шарни́ра — hinge point
    эвтекти́ческая то́чка — eutectic point
    эквивале́нтная то́чка ( в титровании) — equivalence point

    Русско-английский политехнический словарь > точка

  • 19 лаборатория поддержки качества

    Quality control: QSL (quality support centre), quality support centre

    Универсальный русско-английский словарь > лаборатория поддержки качества

  • 20 точка подвеса

    1) Geology: point of support
    3) Astronautics: hook station
    5) Oil&Gas technology suspension point
    6) Automation: suspension center
    7) Makarov: support

    Универсальный русско-английский словарь > точка подвеса

Страницы

См. также в других словарях:

  • Centre for the Development of Industrial Technology — The Centre is located in Spain. The Centre for the Development of Industrial Technology (CDTI) is a public organization for technology development in the Kingdom of Spain. In the Spanish language, the Centre is known as the Centro para el… …   Wikipedia

  • Centre for DNA Fingerprinting and Diagnostics — The Centre for DNA Fingerprinting and Diagnostics (CDFD) is an autonomous organization funded by the Department of Biotechnology (DBT), Ministry of Science and Technology, Government of India. CDFD receives funding also from other agencies on… …   Wikipedia

  • Support utilisateurs — Centre d assistance Le centre d assistance correspond, selon le dictionnaire terminologique FranceTerme, au service chargé de répondre aux demandes d assistance émanant des utilisateurs de produits ou de services. Note : Suivant le degré d… …   Wikipédia en Français

  • Support our troops — ( fr. Appuyons nos troupes; [fr Canadian Forces Personnel Support Agency. [http://www.cfpsa.com/fr/corporate/newscentre/support/ Centre national d information] . Accessed 18 December 2007.] es. Apoyar nuestras tropas) is a slogan commonly used in …   Wikipedia

  • Centre De Services — Le Centre de Services est une fonction (au sens département de l entreprise ) de service d assistance informatique de la partie Exploitation des Services des bonnes pratiques ITIL. Sommaire 1 Vocabulaire 2 Concept 3 Responsabilités …   Wikipédia en Français

  • Support de panneau de signalisation en france — On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site. [1]. Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux… …   Wikipédia en Français

  • Centre européen pour la conservation de la nature — [[]] Contexte général Champs d’action Protection de l environnement Zone d’influence Europe entière Fiche d’identité Fondateur Albert Klinkenbergh …   Wikipédia en Français

  • Centre International de Formation Européenne — Information Präsident: Jean Claude Juncker Direktor: Hartmut Marhold …   Deutsch Wikipedia

  • Centre Party (Norway) — Centre Party Senterpartiet Leader Liv Signe Navarsete Parliamentary leader …   Wikipedia

  • Centre National D'information Des Droits Des Femmes Et De La Famille — Le centre national d information des droits des femmes et de la famille (C.N.I.D.F.F.) est une fédération française d associations qui, sous l égide du ministère du travail ayant la tutelle des Droits des Femmes[1], regroupe actuellement 114… …   Wikipédia en Français

  • Centre Européen D'opérations Spatiales — Siège de l ESOC, à Darmstadt, Allemagne Le Centre européen des opérations spatiales ou en anglais European Space Operations Centre (ESOC), est situé à Darmstadt, en Allemagne est chargé du suivi de toutes les sondes spatiales qui …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»